HAYATI

Araştırmacı-yazar ve çevirmen. 1914 yılında Bulgaristan, Nevrekop’ta dünyaya geldi. 10 Kasım 1994 günü İstanbul’da yaşama veda etti. Şükriye Hanım ile Celal Bey’in oğludur.

Ortaöğrenimini 1932’de Saint Benoit Fransız Lisesi’nde tamamlayan Cevdet Perin, 1936’da Fransa, Lion Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nden mezun oldu. Bir yıl süreyle Fransa’da staj yaptı. Yurda döndükten sonra İzmir Erkek Lisesi’nde Fransızca öğretmeni olarak devlet hizmetine girdi. 1939’da Ankara Üniversitesi Dil, Tarih ve Coğrafya Fakültesi’ne doçent olarak atandı. Bu görevini İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde devam ettirdi. 27 Mayıs 1960’dan sonra 147 (147’liler) öğretim üyesinden biri olarak görevden alındı. Bu olay üzerine politikaya atanan Cevdet Perin, 1961-65 döneminde Bursa vekili olarak TBMM’de bulundu. 65 seçimlerinde yeniden seçilemeyince eski görevine döndü. Ankara Özel Gazetecilik Okulu’nda müdürlük görevini yürüttü. 1974’de kendi isteği ile emekliye ayrıldı.

Cevdet Perin, Ekspres, Hafta, Tercüman ve Yeni Sabah gibi dergi ve gazetelerde çıkan yazıları ile adından söz ettirdi. Perin, ayrıca Balzac, Stendhal, A. France, A. Mourais ve R. Ronald gibi yazarların bazı yapıtlarını Türk diline kazandırdı. Yazarın Fransız edebiyatı üzerine pek çok araştırma ve inceleme çalışması da bulunmaktadır.

ESERLERİ

ARAŞTIRMA-İNCELEME:

  • Chateaubriand (1940)
  • Fransız Romantizmi (1942)
  • Namık Kemal ve Fransız Edebiyatı (1942)
  • Fransız Edebiyatına Toplu Bir Bakış (1943)
  • Türk Romancılığında Fransız Tesiri Nasıl Başladı (1943)
  • Fransız Edebiyatında Komedi ve Moliére (1944)
  • Tanzimat Edebiyatında Fransız Tesiri (1946)
  • Fransız Edebiyatı Tarihi (1946)
  • Çağdaş Fransız Edebiyatı (1951)
  • Tarih Boyunca Düşünce ve Basın Özgürlüğü (1974)
  • Atatürk Kültür Devrimi (1981)

ÇEVİRİ:

  • İlk Akdeniz Medeniyetleri (J. Gabriel Leroux’tan, 1944)
  • Korneliüs’ün Elmasları (Balzac’tan, 1944)
  • Şehvet Kadını Anna Lombard (V. Cross’tan, 1944)
  • Tartue (Moliére’den, 1944)
  • Vadideki Zambak (Balzac’tan, 1945)
  • Jean Christophe (Romain Rolland’dan, Adnan Cemgil ile, 3 cilt, 1944-45)
  • Kızıl ve Kara (Stendhal’dan, 1945)
  • César Birotteau’nun Yükselişi ve Düşüşü (Balzac’tan, 1945)
  • Düşünme Sanatı (J. Guitton’dan, 2. bas. 1961)
  • Konuşma Sanatı (R. de Saint-Laurent’ten, 1961)
  • Siyasi Propaganda (J.M. Domenach’tan, 1961)
  • Köy Hekimi (Balzac’tan, 1966)
  • Thais (A. France’tan, 1969)
  • Bir Gence Açık Mektup (A. Maurois’den, 1980).

KAYNAKÇA: Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (c.2, 2001), İhsan Işık / Yazarlar Sözlüğü (1990, 1998) – Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) – Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007, 2009) –  Ünlü Edebiyatçılar (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. 4, 2013) – Encyclopedia of Turkey’s Fomous People (2013)

Paylaş