HAYATI

Şair ve araştırmacı yazar. 16 Mart 1916’da İstanbul’da dünyaya geldi. 6 Ocak 1995’te İngiltere’de yaşama veda etti. Tam adı Yusuf Sıtkı Mardin olan yazar bazı yapıtlarını Yusuf S. Mardin ve Garip Mustafa imzaları ile kaleme aldı. İstanbul Üniversitesi medeni hukuk profesörlerinden Prof. Dr.  Ebulula Mardin ile Bedriye Hanım’ın oğludur.

İlk ve orta öğrenimini Robert Kolej’inde tamamlayan Yusuf Mardin, 1940’ta İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nden mezun oldu. Eğitimi süresince İngilizce, Fransızca ve Almanca dillerini öğrendi. 1935 yılında yayın hayatına başlayan aylık kültür ve sanat dergisi Yücel’in kurucu kadrosunda yer aldı. Daha sonra bir süre turistik Boğaziçi dergisini çıkardı. Robert Koleji’nde öğretmen, genel sekreter ve hukuk danışmanı olarak çalıştı. Bu dönemde İstanbul Şehir Meclisi üyeliğine seçildi. 1949 seçimlerinde Mardin vekili olarak TBMM’ye girdi. Ardından bir süre serbest avukatlık yaptı. 1957 yılında Londra basın ataşeliğine atandı. Daha sonra Ankara’da turizm müdürlüğü yaptı. Son görev yeri olan Bonn basın danışmanlığını iki yıl yürüttükten sonra 1975’te kendi isteği ile emekliye ayrıldı.

Yusuf Mardin’in, henüz on iki yaşında iken kaleme aldığı ilk şiiri Mektep dergisinde yayımlandı. Mardin’in daha sonra şiir ve yazıları Yücel, Boğaziçi, Çınar, Çınaraltı, Deniz, Gençlik, Yurt gibi pek çok dergide yer aldı. Şiirlerinde sade Türkçeyle aruzu kolaylıkla kullandığı görüldü. Konularını tabiattan alan şiirlerinde Yusuf Mardin’in ay, deniz, kayalar, göl, dere, güneş rüzgar gibi doğa unsurlarını canlandırmakta ve onların mitolojik bir çevre içinde yaşar olarak anlatmaya ayrı bir önem verdiği görüldü.

Şiir ve araştırma yazılarının yanı sıra Batı edebiyatından pek çok eseri Türkçeye çeviren Yusuf Mardin, yakın arkadaşı olan Muhtar Fehmi Erata ile birlikte “The Woman of Andros” romanını Türkçeye çevirdi. Mardin, son beş, altı yıla ait gerek Yücel gerekse Boğaziçi dergilerinde yayımlanan şiirlerini kitap halinde ayrıca yayımlamıştır.

ESERLERİ

ŞİİR:

  • Bir Ad Bulamadım (1934)
  • Mezar Taşları (1947)
  • İki Damla Yaş (1947)
  • Üç Yaprak (1948)
  • Bir Semtini Sevmek (1972)
  • Sonelerle Seneler (1981)

İNCELEME:

  • Namık Kemal’in Londra Yılları (1976)
  • Abdülhak Hamid’in Londra’sı (1976)
  • Abdülhak Hamid’in Londra Yılları (1982).

DİĞER ESERLERİ:

  • Colloguial Turkish (1961)
  • Turkish Phrase Book (1961)
  • Romeo ve Juliet Shakespeare’den çeviri, 1945)

KAYNAKÇA: Mehmet Behçet Yazar / Edebiyatçılar Alemi – Edebiyatımızın Unutulan Simaları (yay. haz. Mustafa Everdi, 1999), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).

Paylaş