HAYATI

Şair ve çevirmen. 5 Mart 1961’de Konya’da dünyaya geldi. Emine Hanım ile Ali Osman Peker’in oğludur.

Ortaöğrenimini Eskişehir Anadolu Lisesi’nde tamamlayan Yüksel Peker, 1985’te İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi’nden mezun oldu. Göteborg Üniversitesi’den doktora eğitimini tamamladı. Daha sonra İsveç’e yerleşen Yüksel Peker, dahiliye ihtisasını 1996 yılında İsveç Skaraborg Education and Research Hospital’da, Göğüs Hastalıkları ihtisasını da 1998 yılında Göteborg Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde tamamladı. 2000 yılında, aynı üniversitede Uyku Apnesi ve Kardiyovasküler Hastalıklar alanında doktora yaptı ve 2007 yılında doçent oldu. 2015 yılına kadar Skaraborg Education and Research Hospital’de ve Göteborg Üniversitesi Sahlgrenska Hospital/Östra Kardiyoloji Anabilim Dalı’nda uyku apnesi ve kalp hastalıkları alanında klinik çalışma ve araştırmalarına devam etti. 2005’te Türkiye’ye dönen Yüksel Peker, Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde görev yapmaya başladı. Uyku Tıbbı Merkezi’ni kurdu ve geliştirdi. 2015-2017 yıllarında aynı zamanda İsveç’te Göteborg Üniversitesi’nde, 2018 Ocak ayından itibaren de İsveç Lund Üniversitesi’nde aralıklarla visiting senior researcher olarak bulundu. 2017’de ABD’de Pittsburgh Üniversitesine Adjunct Professor olarak atandı. American Journal of the Respiratory and Critical Care Medicine dergisinde Yayın Kurulu üyesi, ve Annals of the American Thoracic Society dergisinde de Associate Editor olarak devam etmektedir

Yüksel Peker’in ilk çevirileri Richard Wilbur’dan şiirler 1980’de Diriliş dergisinde yayımlandı. Sonraki yıllarda şiir, çeviri, öykü , inceleme ve deneme türünde kaleme aldığı yazıları Yedi İklim, Gösteri, Varlık, Sanat Olayı ve Gökkuşağı gibi pek çok dergide yer aldı. Kendisini 1980 kuşağı içinde İkinci Yeni’ye, özellikle Sezai Karakoç çizgisinde gelişen Diriliş Akımı’na bağlı bağlı olduğunu” dile getirdi. Otobiyografik bir içerik, bilinç akışına yaklaşmaya çalışan bir teknik ve şiirsel bir anlatımla yazdığı tek roman “Seninle Uzak Bir Ülkede” İsveç’in kasvetli ortamını dile getirdi.

ESERLERİ

ŞİİR:

  • Yapraklar (1985’te)
  • Macaristan Günlüğü (1987’de)
  • Dut Yaprağında Raks (1992’de)

ROMAN:

  • Seninle Uzak Bir Ülkede (1994’te)

ÇEVİRİ:

  • Çorak Ülke (T.S. Eliot’tan, 1988’de)
  • Miramar (Necip Mahfuz’dan, 1989’da)
  • 1945 Sonrası İsveç Şiiri Antolojisi (Lütfü Özkök’le, 1996’da).

KAYNAKÇA: TDE Ansiklopedisi (c. Yazarlar Sözlüğü (1990, 1998),  İhsan Işık / Yazarlar Sözlüğü (1990, 1998) – Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) – Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007, 2009) –  Ünlü Edebiyatçılar (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. 4, 2013) – Encyclopedia of Turkey’s Fomous People (2013)

 

Paylaş