HAYATI
Şair ve çevirmen. 14 Haziran 1958 günü Moldova’nın Gagavuz bölgesinde bulunan Kongaz’da dünyaya geldi. İlk ve orta eğitimini Kongaz’da tamamlayan Todor Zanet, 1981 yılında Kişinev Politeknik Enstitüsü’nden mezun oldu. 1986-90 yılları arasında Gagavuz dilinde Radyo ve Televizyonu’nda çalıştı. 1990-94 yılları arasında Kırlangıç adlı bir çocuk dergisi çıkardı ve bu derginin yazı işleri müdürlüğü görevini üstlendi. 1988’de Ana Sözü dergisini çıkardı. Uzun yıllar “Anayurttan Ana Yurda – Türk Dünyası” gazeteciliğini yaptı. Todor Zanet, Rusya ve Moldova Gazeteciler Cemiyeti ve Türk Dünyası Yazarlar Birliği üyesidir.
ÖDÜLLERİ
1998 yılında, Balkan kültürüne verdiği hizmetlerinden dolayı Bay dergisinin Altın Plaketi’nin sahibi oldu.
ESERLERİ
Şiir:
- Zaman Hayırlı Olsun, Evim, Akardı Batıya Güneş
- Gıcırdêêr Kafamın Çarkları, Akardı Batıya Yıldızlar (1993)
- Adimar (1994)
- Koorlaşmış Ateş…
- Ağaçlık Kurbanları.
Çocuk Şiirleri:
- Karımcalık (1989)
- Böcecik (1991).
Çeviri:
- Baezid
- Kaynana ile Gelimnän
- Cumêrtesi
- Akşamneem.
ESER ÖRNEKLERİ
CANAVAR ŞİMALİ BAYRAMA ŞİİRLERİ
Giziliydi bayrakta
O eski zamanlarda.
Geldi eni vakıtlar
Gene düştü bayraklar.
Alındı kararjzin.
Silindi ordan izin.
Geçmişte kaldı adın,
Benim palı canavarım.
KAYNAKÇA: Osman Baymak / Gagauz Çağdaş Şiiri Antolojisi (2000), Balkanlarda Türk Edebiyatı Dergisi (sayı: 5, 27 Eylül 2001), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas. 2009).