HAYATI

Roman yazarı ve çevirmen. 8 Ocak 1956 günü İstanbul’da dünyaya geldi. Tam adı Serdar Rıfat Kırkoğlu. Hatice Mübeccel Hanım ile Sabri Enis Kırkoğlu’nun oğludur.

İlk ve orta öğrenimini İstanbul’da tamamlayan Serdar Rıfat, İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi’nden mezun oldu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde yüksek lisans derecesi aldı ve doktora çalışmasını tamamlayarak sosyal bilimler doktoru unvanını aldı. Yazar, daha sonra çalışmalarını İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu’nda okutman olarak sürdürdü. Serdar Rıfat, yaşamını halen İstanbul’da sürdürmektedir.

Serdar Rıfat’ın ilk yazısı 1977 yılında yayımlandı. Yazarın 1977’den itibaren eleştiri, deneme, inceleme, öykü ve modern dünya edebiyatından yapmış olduğu çeviri çalışmaları Felsefe Dergisi, Oluşum, Türk Dili, Yazko Çeviri, Çağdaş Eleştiri, Günümüzde Kitaplar, Gergedan, Argos, Metis Çeviri gibi pek çok dergide yer aldı.

Günlük, deneme, çeviri, öykü, şiir ve mektup gibi çeşitli yazın türleri ile örülen “Parodi Yaşamlar” adlı yapıtı, Serdar Rıfat’ın kendi deyişi ile, “bir çevirmenin yaşamından hareketle” kaleme alınmış otobiyografik özellikler taşıyan deneysel bir roman olduğu kimi eleştirmenlerce dile getirildi.

Serdar Rıfat, “Yöntem Araştırmaları: Diyalektik Aklın Eleştirisi” adlı çevirisi ile 1981’de Yazko Çeviri Büyük Ödülünün sahibi oldu. Yazar, ayrıca “”Parodi Yaşamlar adlı eseri ile 1994’te Yunus Nadi Roman Ödülünü Hasan Ali Toptaş ile paylaştı.

ESERLERİ

ROMAN:

  • Parodi Yaşamlar (1993’te)

ÇEVİRİ:

  • Yöntem Araştırmaları: Diyalektik Aklın Eleştirisi (1981’de)
  • Aydınların Savunusu (1985’de) (J. P. Sartre’dan)
  • Çağdaş Avrupa Felsefesi (I.M. Bochenski’den, 1983’de)
  • Kesik Bir Baş (I. Murdoch’tan, 1989’da)
  • Ateş ve Güneş (I. Murdoch’tan, 1992’de)
  • Hotel du Lac (A. Brookner’dan, 1992’de)
  • Flaubert’in Papağanı – İngiltere İngiltereye Karşı – Seni Sevmiyorum (1996’da) (Julian Barnes’ten)
  •  Aristos (J. Fowles’tan, 1997’de).

KAYNAKÇA: İhsan Işık / Yazarlar Sözlüğü (1990’da ve 1998’de) – Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001’de ve 2004’de) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005’de) – Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007”de ve  2009’da) – Ünlü Edebiyatçılar (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. Dört, 2013’te) – Encyclopedia of Turkey’s Fomous People (2013’te) -,Serdar Rifat / Parodi Yaşamlar (1993’te), Türkiye’de Kim Kimdir (2000’de), TBE Ansiklopedisi (2001’de)

Paylaş