HAYATI
Şair. 12 Eylül 1953’te İstanbul’da dünyaya geldi. Asıl adı Mehmet Şavkar. Cahide Hanım ile avukat Hulusi Altınel’in oğlu; şair Sabri Altınel’in ise yeğenidir.
1972’de Robert Kolejini bitiren Şavkar Altınel, 1976’da ABD’de Chicago Üniversitesi’nden mezun oldu. Daha sonra İngiltere’ye giden Altınel burada Glasgow Üniversitesi’nde İngiliz edebiyatı üzerine doktora eğitimi gördü. 1980’de serbest editör olarak çalışmaya başladı. 1994’ten sonra ise serbest çevirmenlik yaptı. Şavkar Altınel, yaşamını halen İngiltere’de sürdürmektedir.
Şavkar Altınel’in “Taymıs ya da Thames” başlıklı eleştirir türündeki ilk yazısı 1971’de Yeni Dergi’de yayımlandı. Sonraki yıllarda şiirleri ve çevirileri Tan, Varlık, Gösteri, Adam Sanat ve Öküz gibi pek çok dergide yer aldı. “Yalnız gerçekçi edebiyat gerçek edebiyattır” görüşünü savunan Şavkar Altınel hakkında Orhan Kahyaoğlu “Şair ilk şiirlerinden bu yana devamlı bir ‘yolculuk’ izleği üzerine kurdu, geliştirdi şiirlerini. Ama, bu çıkışı, bir gezginin anıları şeklinde düşünmek yanlış olur. Yerleşik olandan gizli bir kaçış söz konusu. Yurtsuzluk değil, yerleşik olmama dürtüsünün yarattığı yolculuklar. Bu ilk kitap, tabii ki yalnız bir ‘edebi yolculuk’tan oluşmuyor. Öykülemeci bir şiirin gerçekten iyi örnekleriyle dolu. (…) Son şiir kitabı Kış Güneşi’nde de aynı temel izleklerin peşini bırakmıyor. Bu şiirin nefes alıp verebilmesinin temel kaynağı olan ‘yolculuk’ izleği tabii ki bu kitapta da devam ediyor” değerlendirmesini yaptı.
ESERLERİ
ŞİİR:
- Kraliçe Viktorya’nın Düşü (1991)
- Gece Geçilen Şehirler (1992)
- Donuk Işıklar (1997)
- Kış Güneşi (1999)
- Yol Notları (2004)
GEZİ:
- Güneydeki Ülke: Avustralya’da Bir Yolculuk (1996)
ÇEVİRİ:
- Seçilmiş Şiirler (Rony Margulies’le, Ted Hughes’ten, 1987)
- Seçilmiş Şiirler (Rony Margulies’le, Philip Larkin’den, 1990)
- Kuzeyde Bir Adadan: Elli İngiliz Şairinden Elli Şiir (1995)
KAYNAKÇA: Evren Erem / Enstantane Şairi: Şavkar Altınel (Sombahar, sayı: 6, Temmuz-Ağustos 1991), M.Ahmet Kunter / Gezgin ve Gölgesi (Sombahar, sayı: 14, Kasım-Aralık 1992), Haluk Tekiroğlu / Şavkar Altınel ile “Kış Güneşi” Üzerine – Sefa Kaplan / Bilgece Bir İsyan (Cumhuriyet Kitap, 15.4.1999), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), Turhan Günay / Kış Güneşi (Cumhuriyet Kitap, 17.6.1999), TBE Ansiklopedisi (2001), Orhan Kâhyaoğlu / Şavkar Altınel-Yol Notları (Varlık Kitap, Haziran 2004), İhsan Işık / Yazarlar Sözlüğü (1990, 1998) – Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) – Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007, 2009) – Ünlü Edebiyatçılar (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. 4, 2013) – Encyclopedia of Turkey’s Fomous People (2013)
