HAYATI
Şair ve çevirmen. 1959’da Zonguldak’ta dünyaya geldi. Mustafa Ziyalan, şair Nihat Ziyalan’ın oğludur.
Ortaöğrenimini Alman Lisesi’nde tamamlayan Mustafa Ziyalan, daha sonra Çapa Tıp Fakültesi’nden mezun oldu. Ardından Avrupa’da gitti ve bir süre Viyana’da, Mainz’de kaldı. Yurda döndükten sonra Niğde’de Fertek köyünde sağlık ocağı hekimi, adli tabip ve Bakırköy Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi’nde psikiyatri asistanı olarak çalıştı. New York Üniversitesi’nde psikiyatri eğitimi gören Mustafa Ziyalan, burada şizofreni ile ilgili araştırmalar yaptı. Yine New York’ta bir caz grubuyla çalıştı. Yazar yaşamını halen Red Hook (Kızıl Kanca) sürdürüyor.
Mustafa Ziyalan, şiir, yazı ve çevirilerini 1985’ten başlayarak Varlık, Yazko Çeviri, Adam Sanat, Evrensel Kültür, Şiir-lik, Şizofreni ve In Vivo gibi pek çok dergide yayımladı. P. Auster, A. Ahmatova, C. Bukowski, P. Celan, e. E. Cumming, E. Fried, H. M. Enzensberger, B. Brecht, T. Adorno ve W. L. Kaschnitz gibi şair ve yazarlardan çeviriler yaptı. Mustafa Ziyalan, Şiir-lik dergisi için “Amerikan Şiiri” başlıklı özel bir dosya hazırladı. New York’ta şiir okumalarına katıldı. Marmara adında bir e dergi çıkardı. Yine internette S. Adalı tarafından yönetilen “Türk Şiir Sayfaları”nda ve New York’ta çıkan Talisman dergisinin “Türk Şiiri Özel Bölümü” adlı ekinde yer aldı.
ESERLERİ
ŞİİR:
- New York’un Arabı (1998)
- Kızıl Kanca Şiirleri (2007)
- Bucaksız (2008)
- Gülümsemeler Ülkesi / Land of Smiles (2009)
- Rüyacılar Kitabı (2012)
ÖYKÜ:
- Cinsel Öyküler (Ortak, 2002)
- Su Kedileri (2005)
- İstanbul’da Kan Var (2010)
DENEME:
- Alengirli Filmler
- Manhattan’da Şiir Konuşmaları
GEZİ:
- Yakılacak Kentlerden (2007)
ÇEVİRİ ve DERLEME:
- Dar Zaman (I. Bachman’dan, 1998)
- Cinlerin Karıştığı (Amerikan Şiirinden Seçmeler, 2007)
- Kucak Gibi Açılmış Gözlerle (Almanca’dan Şiirler, 2007)
- Bucaksız (İngilizce Hikâyeler Dizisi, 2008)
- Gülümsemeler Ülkesi – Land of Smiles (2009).
KAYNAKÇA: Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi (2001’de), TBE Ansiklopedisi (2001’de), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009’da), Mustafa Ziyalan (dadaluskitap.com. 16.7.2013’te), Encyclopedia of Turkish Authors (2005’de) – Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007’de ve 2009’da) – Ünlü Edebiyatçılar (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. 4, 2013’te) – Encyclopedia of Turkey’s Fomous People (2013’te)
