HAYATI

Çevirmen, eğitimci ve yazar. 1906 yılında Genez/Nevşehir’de dünyaya geldi. 16 Mart 1966’da İstanbul’da hayatını kaybetti. Bazı yapıtlarını Edip Ekinci ve Çoruhlu İbo imzaları ile kaleme aldı.

İstanbul Muallim Mektebinden mezun olan Emin Türk Eliçin, daha sonra üç yıl öğretmenlik yaptı. Bir süre Türk Dil Kurumunda mümeyyiz olarak çalıştıktan sonra Almanya’ya gidip siyasal bilgiler öğrenimini gördü. 1937 yılında başladığı Devlet Konservatuarı öğretmenliğine de yedi yıl sonra son verdi. Son yıllarında İstanbul ve Samsun’da çevirmenlik yaptı.

Emin Türk Eliçin, Resimli Ay, Yeni Edebiyat ve Eylem dergilerinde çıkan yazılarından dolayı 142. Maddeden yargılandı. Daha sonra eserleri Yağmur ve Toprak, Fikirler ve Forum dergilerinde Edip Ekinci, Çoruhlu İbo gibi imzalarla yayımlandı. Makaleleri 1960 yılından sonra Yeni Ufuklar, Yeni Tanin, Ataç gibi dergi ve gazetelerde çıktı. Vefatından sonra adına bir vakıf kurularak adına öykü ödülleri verilmeye başladı.

Aziz Nesin, Emin Türk Eliçin hakkında şu değerlendirmeyi yaptı: “Emin Eliçin’in kitabı (Kemalist Devrin İdeolojisi), bu aydınların (Emin Eliçin’den on-on beş yaş büyüklerle on-on beş yaş küçükleri kapsayan kuşak) içinde yaşadıkları tarihsel durumun, dram değil, trajedi olduğunu çok iyi anlatmaktadır; üstelik yazarının, kitabında böyle birşeyi anlatmaya hiç de niyeti yokken…”

ESERLERİ

DÜŞÜNCE-İNCELEME:

  • Türk İnkılabı ya da Şark ve Garp (1940)
  • Asya’nın Avrupa’ya Öğrettiği (1967)
  • Tarih Taraması-Yüzyıllar Boyu İleri Geri Kavgası (2 cilt, derleme 1967)
  • Kemalist Devrim İdeolojisi (1970)
  • Kemalizm ve Türkiye (2004)

ÇEVİRİ:

  • Altın Zincir (Upton Sinclair’den, 1940)
  • Yeşil Heinrich (Gottfried Keller’den, 4 cilt, 1948)
  • Büyük Serüven (1966) – Demir Ökçe (1966) (Jack London’dan)
  • Freud ve Öğretisi (Stefan Zweig’dan, 1961)
  • Asya’nın Avrupa’ya Öğrettiği (Franz Altheim’dan)
  • Varoluşçuluk – Yahudilik Sorunu (1963) (J. P.Sartre’dan)
  • Ölümsüz Ülkeye Doğru (Alfred Döblin’den, 1968)
  • Dünya Mizahından Seçmeler (5 cilt, 1972).

KAYNAKÇA:  İhsan Işık / Yazarlar Sözlüğü (1990, 1998) – Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) – Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007, 2009) –  Ünlü Edebiyatçılar (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. 4, 2013) – Encyclopedia of Turkey’s Fomous People (2013), Muvaak Şeref / Emin Türk Eliçin Yaşamından Evreler İzlenimler – Halil Aytekin / Emin Türk’ün Arkasından (Eylem, sayı: 31, 9.4.1966), Suat Taşer / İyi İnsan Ölmez (Şölen dergisi, Mart-Nisan 1966), Aziz Nesin / Has Aydın Emin Eliçin (Tanin, 20.2.1966) – Kahrolan Kuşağın Güçle Direnen Örnek Aydınlarından Biri (Yön, 7.4.1967) – Kemalist Devrim İdeolojisi ve Bu Kuşağın Trajedisi (Ant dergisi, sayı: 171, 7.4.1970), Yurt Ansiklopedisi (c. VIII, 1982-1983),

 

 

Paylaş