HAYATI
19 Mayıs 1910’da Bursa’nın Mudanya ilçesinde dünyaya geldi. 4 Aralık 1994 günü İstanbul’da hayatını kaybetti. Ahmet Hisarlı ve Birisi imzalarını da kullandı.
İlköğrenimini Rehber-i Tahsil Numune Mektebi’nde, orta öğrenimini Ticaret Mektebi’nde tamamladı. 1928-1942 yılları arasında Tekel Tütün Fabrikası muhasebe servisinde ve özel şirketlerde memur olarak çalıştı. Daha sonra, 1943 yılında, Salah Birsel ve İhsan Devrim ile birlikte ABC Kitabevi’ni, iki yıl sonra da kendi adına Arpad Yayınevi’ni kurdu. Memleket, İleri, İstiklal, Tan, Cumhuriyet, Hürriyet gazetelerinde muhabir olarak çalıştı, Vatan gazetesinde fıkra yazarlığı yaptı. Gazetecilik mesleğini bıraktıktan sonra bağımsız yazar ve çevirmen olarak çalışma hayatına devam etti.
Burhan Arpad, öykü ve yazılarını 1936 yılında Servet-i Fünun Uyanış’ta başlayarak İnanç, Yurt ve Dünya, Adımlar, Yığın, Yürüyüş, Yeditepe ve Türk Dili dergilerinde yayımladı. Öykülerinin konusunu toplum gerçekleri ve sorunları oluşturdu. Dümdüz bir anlatımla lirizm yapma olanağı gerçekleştirme istediği ile bu eserlerinde, şehrin hareketine, kalabalığına karıştığı, okura yakın kahramanlar yarattığı belirti.ldi. (Oktay Akbal) Toplumcu gerçekçi akımdan hiç sapmayan yapıtlarının yanı sıra Anna Seghers, Joseph Roth, Odon von Horvath, Thomas Mann, Ingeborg Bachmann, Fritz Habeck, Ignazio Silone, William Saroyan, Henry Wallace, Şalom Aljehem, Dimitir Dimov, Haşek, Silanpaa, Istrati, Erich Maria Remarque ve Stefan Zweig gibi dönemin anti faşist yazarlarının eserlerini Türk diline kazandırdı. Bu yazarlardan özellikle Erich Maria Remarque ve Stefan Zweig’ten yaptığı çeviriler ile bu iki ismin Türk okuyucusu arasında tanınmasını sağladı.
Burhan Arpad, “Gezi Dünyası” adlı eseri ile Türk Dil Kurumu’nun 1970 Deneme-Eleştiri-Gezi Ödülü’ne layık görülürken 1988 yılında Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Basın-Yayın Genel Müdürlüğü tarafından “Türk Basınına Elli Yıllık Hizmeti” sebebi ile onurlandırılmıştır.
ESERLERİ
ÖYKÜ: Şehir 9 Tablo (1940), Dolayısıyla (1955), Son Perde (ünlü komik Naşit’in hayat hikâyesi, 1961; Direklerarası adıyla, 1974), Taşı Toprağı Altın (1966), Yeditepe Olayları (1974).
ROMAN: Alnımdaki Bıçak Yarası (1968).
GEZİ: Tuna’dan Şimale Avrupa (1953), Uçuş Günlüğü (1959), Gezi Günlüğü (1962), Avusturya Günlüğü (1963). Tiyatro: Operet 8 Tablo (1964), Oyun 6 Tablo (1966).
İNCELEME: Perde Arkası (1959), Günü Gününe (yazılar, 1962), İlk Gece (tiyatro eleştirileri, 1962), Stefan Zweig (1967), Erich Maria Remarque (1972). Anı: Hesaplaşma (1977), Yok Edilen İstanbul (1983), Bir İstanbul Var İdi (der. Oğlu Ahmet Arpad, 2001), Perde Arkası (2001).
