HAYATI

Şair ve çevirmen. 23 Haziran 1937’de Muğla’ya bağlı Milas ilçesinde dünyaya geldi. Asıl adı Anıl Boduroğlu. 1958’den sonra kaleme aldığı eserlerinde Anıl Meriçelli imzasını kullandı. Zeliha Hanım ile deri sanayicisi Hüseyin Hüsnü Boduroğlu’nun oğludur.

Anıl Meriçelli, İstanbul Erenköy İlkokulu, İstanbul Koleji, Robert Kolej ve Robert Kolej’in Kimya Bölümü’nden sonra 1960’da Londra Dericilik Koleji’nden derece ile mezun oldu. 1957’de Vatan gazetesinde çalışmaya başladı. Robert Kolej’de Ülkü Tamer’le birlikte İzlerimiz (1955-58) dergisini çıkardı. Deri Dergisi’nin yazı kurulu başkanlığını yaptı (1984-94). Bursa’da yayımlanan Düşlem (1997 -) dergisinin kurucuları arasında yer aldı. PEN Yazarlar Derneği üyesi. 1960’tan sonra uzun yıllar İstanbul’da deri sanayicisi olarak çalıştı.

Anıl Meriçelli’nin ilk şiiri (“Yaşanmamış”) 1955’te Varlık’ta çıktı.  Sonraki yıllarda şiir ve çevirileri Varlık, Yenilik, Yeditepe, Pazar Postası, Dost, Şiir Sanatı, Yelken, Papirüs, İnsancıl, Yaşasın Edebiyat ve Düşlem gibi pek çok dergide yer aldı. Ezra Pound, e. e. cummings, W. H. Auden, W. B. Yeats, Marry Mills gibi şairlerden yaptığı çevirilerle adını duyurdu. Şiirlerinde doğa, evren, aşk, güzellik konularını yalın ve samimi bir dille işledi.

Leyla Şahin, Anıl Meriçelli hakkında şu değerlendirmeyi yaptı: Anıl Meriçelli’nin şiirinde sözcük seçiminden dize yapısına, şiirin ve hatta kitabın tamamına kadar uzanan özenli bir işçiliği buluruz. Türkçeye sevgi ve saygısı derin bir şair. İçten, sahici bir yürekle yazıyor. Sonuçta şiir, insanın kendi damarından kan çekerek kâğıda taşıdığı bir dünya. Her harf, her sözcük, her dize kırmızı mürekkep.”

ESERLERİ

Şiir:

  • Mayıslara Açılan Kapı, İst.: Yeditepe, 1964
  • Yüzün Bir Yalnızlıktır Yüzümde, İst.: Yeditepe, 1970
  • İstanbul Gözlerimin Ucunda, İst.: Graphis, 1996
  • Aşk Şiiri, İst.: İnsancıl, 1997
  • Aşkın ve Yalnızlığın Yanısıra, İst.: ?, 2005

Deneme:

  • Yılların Ardından, İst.: ?, 1996
  • Yalnızlık Mevsim Olur, İst.: Gerçek Sanat, 2002

Derleme:

  • Umutsuz Bir Aşkın Şairi, Emily Dickinson’dan Seçilmiş Şiirler, İst.: İnsancıl, 1998
  • Modern İngiliz-Amerikan Şiiri Antolojisi, İst.: İnsancıl, 1999

Çeviri:

  • Irmağın Ötesi (E. Hemingway), İst.: Varlık, 1965
  • Çağdaş İngiliz-Amerikan Şiiri, İst.: Meriçelli, 1966
  • Kırmızı Kırmızı Bir Güldür Aşkım, İst.: İnsancıl, 1997
  • Altın ve Erguvan, İst.: Yaba, 2002.

KAYNAKÇA: BF (22 Mart 1999); Kurdakul, Sözlük, 361; “Anıl Meriçelli ile Söyleşi”, Yeditepe, Mart 1965, Leman Boduroğlu’nun Gözüyle Anıl Meriçelli (Güney, Aralık 1971), Anıl Meriçelli’ye Sorular (Akşam, 18.1.1971), Anıl Meriçelli ile Söyleşi (Yeditepe, Mart 1965), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), Muzaffer Uyguner / Anıl Meriçelli’nin Şiirleri (Türk Dili Dergisi, Temmuz-Ağustos 2000)

Paylaş